۱۲ ضرب المثل چینی انگیزشی به همراه متن اصلی

• توسط : صادق
• در : ۱۴۰۰-۰۵-۱۴
• در : ضرب المثل

در این مطلب تعدادی ضرب المثل چینی انگیزشی برای شما گردآوری کرده ایم. با خواندن این ضرب المثل ها، علاوه بر آشنایی با فرهنگ چین، می توانید از آن ها در زندگی واقعی خود نیز بهره بگیرید. ضرب المثل ها جملات قصار یا کوتاهی هستند که معمولا از داستان های واقعی یا خیالی گرفته شده اند و هدف آن ها پند آموزی است. این جملات معمولا به صورت نثر و شعر بوده و دارای وزن هستند.

عبارات مثبتی که باعث می شود موفقیت را تجسم کنید، اساس و پایه موفقیت است. در زبان چینی بسیاری از ضرب المثل های چینی وجود دارد که دیگران را به ادامه کار و تحمل سختی ها تشویق می کند.

ضرب المثل چینی انگیزشی

۱ – 冰冻三尺，非一日之寒

ترجمه تحت الفظی: یخ زدن ۱ متر آب، کار یک روز سرد نیست

معنی: بیش از یک روز سرد طول می کشد تا یک رودخانه در عمق یک متری یخ بزند.

بیشتر بخوانید : ۱۰ ضرب المثل چینی درباره عشق به همراه متن اصلی

این ضرب المثل اشاره به این دارد که موفقیت در مدت زمان کوتاه و یک شبه به دست نمی آید.

۲ – 机不可失，时不再来

ترجمه تحت الفظی: فرصت را نمی توان از دست داد، زمان دوباره فرا نمی رسد

معنی: فرصت ها را غنیمت بشمارید

۳ – 人心齐，泰山移

ترجمه تحت الفظی: قلب مردم متحد می شود، کوه های حرکت می کند

معنی: اگر مردم متحد و هماهنگ شوند، می توانند کوه تای را نیز جا به جا کنند.

۴ – 万事开头难

ترجمه تحت الفظی: همه شروع ها سخت است

بیشتر بخوانید : ۱۰ ضرب المثل چینی درباره دوستی به همراه متن اصلی

معنی: هرکاری را که می خواهیم آغاز کنیم، سخت به نظر می رسد.

۵ – 失败是成功之母

ترجمه تحت الفظی: شکست، مادر موفقیت است

معنی: شکست، مقدمه پیروزی است!

۶ – 只要功夫深，铁杵磨成针

ترجمه تحت الفظی: با تلاش بسیار، میله آهنی آسیاب تبدیل به سوزن می شود

معنی: با تلاش بسیار، شانس موفقیت خود را بالا ببرید.

۷ – 水滴石穿，绳锯木断

ترجمه تحت الفظی: قطرات آب، سنگ را سوراخ می کند، اره فلزی چوب را برش می دهد

معنی: با صبر و پشتکار می توانید کار های فوق العاده ای انجام دهید.

۸ – 一日之计在于晨

ترجمه تحت الفظی: برنامه یک روز، در سپیده دم است

معنی: روز ها زود بیدار شوید و برنامه ای خود را زودتر تنظیم کنید.

۹ – 千里之行，始于足下

ترجمه تحت الفظی: هزار کیلومتر با یک قدم شروع می شود

بیشتر بخوانید : ۱۲ ضرب المثل ادبی چینی به همراه متن اصلی

معنی: یزرگترین کارها با کوچک ترین قدم ها شروع می شود.

۱۰ – 否极泰来

ترجمه تحت الفظی: صلح جایگزین شرارت شدید می شود

معنی: کابوس ها یک روز پایان می یابند.

۱۱ – 青出于蓝而胜于蓝

ترجمه تحت الفظی: سبز از آبی گرفته شده است و بهتر از آبی است

معنی: این ضرب المثل هنگامی گفته می شود که دانش آموزی از استاد خود پیشی بگیرد. (رنگ سبز درواقع ترکیب رنگ زرد و آبی است)

۱۲ – 老骥伏枥，志在千里

ترجمه تحت الفظی: یک اسب سالخورده جنگی در اصطبل، هنوز میل به تاختن هزار کیلومتر دارد

معنی: مهم نیست شما چقدر سن دارید، مهم این است که هنوز به آرزو هایتان فکر می کنید.