ضرب المثل چینی درباره آموزش به همراه متن اصلی

• توسط : صادق
• در : ۱۴۰۰-۰۵-۱۴
• در : ضرب المثل

در این مطلب تعدادی ضرب المثل چینی درباره آموزش برای شما گردآوری کرده ایم. با خواندن این ضرب المثل ها، علاوه بر آشنایی با فرهنگ چین، می توانید از آن ها در زندگی واقعی خود نیز بهره بگیرید. ضرب المثل ها جملات قصار یا کوتاهی هستند که معمولا از داستان های واقعی یا خیالی گرفته شده اند و هدف آن ها پند آموزی است. این جملات معمولا به صورت نثر و شعر بوده و دارای وزن هستند.

چینی ها همیشه به مطالعات و آموزش اهمیت داده اند، بنابراین حرف زیادی در این باره گفته اند.

ضرب المثل چینی درباره آموزش

۱ – 书是随时携带的花园

ترجمه تحت الفظی: کتاب باغی است که همیشه قابل حمل است

معنی: کتاب مانند یک باغ جیبی است در هر زمان و مکان قابل دسترس است.

بیشتر بخوانید : ۱۲ ضرب المثل چینی انگیزشی به همراه متن اصلی

۲ – 活到老，学到老

ترجمه تحت الفظی: تا پیری زندگی کن، تا پیری درس بخوان

معنی: ز گهواره تا گور دانش بجوی

۳ – 好书如挚友

ترجمه تحت الفظی: یک کتاب خوب مانند یک دوست خوب است

۴ – 一寸光阴一寸金，寸金难买寸光阴

ترجمه تحت الفظی: یک اینچ زمان به اندازه یک اینچ طلا ارزش دارد، اما با یک اینچ طلا ممکن است نتوانید یک اینچ زمان نخرید.

معنی: وقت طلاست و به راحتی نمی توان زمان را خرید.

۵ – 好记性不如烂笔头

ترجمه تحت الفظی: یک حافظه خوب، به خوبی یک قلم کم رنگ نیست

بیشتر بخوانید : ۱۲ ضرب المثل ادبی چینی به همراه متن اصلی

معنی: نوشتن مطالب بهتر از حفظ کردن آن ها است. حتی اگر یک حافظه خیلی قوی داشته باشید.

۶ – 花有重开日，人无再少年

ترجمه تحت الفظی: ممکن است گل دوباره شکوفا شود، اما انسان دوباره جوان نمی شود

معنی: وقت خود را هدر ندهید.

۷ – 学而不思则罔，思而不学则殆

ترجمه تحت الفظی: مطالعه داشته باشید اما فکر نمی کنید، فریب خورده اید. فکر می کنید اما مطالعه ندارید، خطرناک هستید!

معنی: همیشه سعی کنید همراه با مطالعه، تفکر کنید.

۸ – 书到用时方恨少

ترجمه تحت الفظی: وقتی کتاب می خوانید، افسوس می خورید که چرا تعداد بیشتری تا به حال نخوانده اید

معنی: این ضرب المثل به این موضوع اشاره دارد که ما نمی توانیم به اندازه کافی کتاب بخوانیم (همه کتاب ها را بخوانیم)

۹ – 读书须用意，一字值千金

ترجمه تحت الفظی: کتاب خواندن نیاز به توجه دارد. یک کلمه معادل هزار طلا است

معنی: کتاب خواندن نیازمند تمرکز است. دانش بیشتر از ثروت ارزش دارد.

۱۰ – 严师出高徒

ترجمه تحت الفظی: معلم سختگیر، دانش آموز درخشان تربیت می کند

بیشتر بخوانید : ۱۲ ضرب المثل چینی درباره زندگی روزمره به همراه متن اصلی

معنی: در آموزش به افراد باید توجه ویژه داشت تا به خوبی تربیت شوند.